THÖ 2 GÖÛI OÂNG TI-MOÂ-THEÂ

Lôøi môû ñaàu vaø taï ôn

1:1 Toâi laø Phao-loâ, toâng ñoà cuûa Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su, do yù muoán cuûa Thieân Chuùa, chieáu theo lôøi Thieân Chuùa höùa ban söï soáng voán coù trong Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su,

1:2 göûi anh Ti-moâ-theâ, ngöôøi con yeâu daáu. Xin Thieân Chuùa laø Cha vaø xin Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ, Chuùa chuùng ta, ban cho anh ñöôïc aân suûng, loøng thöông xoùt vaø söï bình an.

1:3 Toâi taï ôn Thieân Chuùa, Ñaáng toâi phuïng thôø vôùi löông taâm trong saïch, theo goùt toå tieân; toâi taï ôn Ngöôøi khi toâi nhaéc nhôû ñeán anh khoâng ngöøng, trong caùc lôøi caàu nguyeän cuûa toâi, ñeâm cuõng nhö ngaøy.

1:4 Nhôù ñeán nhöõng gioït nöôùc maét cuûa anh, toâi öôùc ao gaëp laïi anh ñeå ñöôïc chan chöùa nieàm vui.

1:5 Toâi hoài töôûng laïi loøng tin khoâng giaû hình cuûa anh, loøng tin ñaõ coù nôi cuï Loâ-ít, baø ngoaïi anh, nôi baø EÂu-ni-keâ, meï anh, cuõng nhö chính nôi anh, toâi xaùc tín nhö vaäy.

Nhöõng ôn oâng Ti-moâ-theâ ñaõ nhaän ñöôïc

1:6 Vì lyù do ñoù, toâi nhaéc anh phaûi khôi daäy ñaëc suûng cuûa Thieân Chuùa, ñaëc suûng anh ñaõ nhaän ñöôïc khi toâi ñaët tay treân anh.

1:7 Vì Thieân Chuùa ñaõ chaúng ban cho chuùng ta moät thaàn khí laøm cho chuùng ta trôû neân nhuùt nhaùt, nhöng laø moät Thaàn Khí khieán chuùng ta ñöôïc ñaày söùc maïnh, tình thöông, vaø bieát töï chuû.

1:8 Vaäy anh ñöøng hoå theïn vì phaûi laøm chöùng cho Chuùa chuùng ta, cuõng ñöøng hoå theïn vì toâi, ngöôøi tuø cuûa Chuùa; nhöng döïa vaøo söùc maïnh cuûa Thieân Chuùa, anh haõy ñoàng lao coäng khoå vôùi toâi ñeå loan baùo Tin Möøng.

1:9 Ngöôøi ñaõ cöùu ñoä vaø keâu goïi chuùng ta vaøo daân thaùnh cuûa Ngöôøi, khoâng phaûi vì coâng kia vieäc noï chuùng ta ñaõ laøm, nhöng laø do keá hoaïch vaø aân suûng cuûa Ngöôøi. AÂn suûng ñoù, Ngöôøi ñaõ ban cho chuùng ta töø muoân thuôû trong Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su,

1:10 nhöng giôø ñaây môùi ñöôïc bieåu loä, vì Ñaáng cöùu ñoä chuùng ta laø Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su ñaõ xuaát hieän. Chính Ñöùc Ki-toâ ñaõ tieâu dieät thaàn cheát, vaø ñaõ duøng Tin Möøng maø laøm saùng toû phuùc tröôøng sinh baát töû.

1:11 Thieân Chuùa ñaõ ñaët toâi laøm ngöôøi rao giaûng Tin Möøng ñoù, laøm toâng ñoà vaø thaày daïy.

1:12 Chính vì lyù do aáy maø toâi phaûi chòu nhöõng ñau khoå naøy; nhöng toâi khoâng hoå theïn, vì toâi bieát toâi tin vaøo ai, vaø xaùc tín raèng: Ngöôøi coù ñuû quyeàn naêng baûo toaøn giaùo lyù ñaõ ñöôïc giao phoù cho toâi, maõi cho tôùi Ngaøy ñoù.

1:13 Vôùi ñöùc tin vaø ñöùc meán cuûa moät ngöôøi ñöôïc keát hôïp vôùi Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su, anh haõy laáy laøm maãu möïc nhöõng lôøi laønh maïnh anh ñaõ nghe toâi daïy.

1:14 Giaùo lyù toát ñeïp ñaõ giao phoù cho anh, anh haõy baûo toaøn, nhôø coù Thaùnh Thaàn ngöï trong chuùng ta.

1:15 Anh bieát raèng moïi ngöôøi ôû Tieåu AÙ ñaõ boû toâi; Phy-gheâ-loâ vaø Heùc-moâ-gheâ-neâ cuõng ôû trong soá aáy.

1:16 Xin Chuùa toû loøng thöông xoùt gia ñình anh OÂ-neâ-xi-phoâ-roâ, vì ñaõ nhieàu laàn anh laøm cho toâi leân tinh thaàn, vaø ñaõ khoâng hoå theïn vì toâi phaûi mang xieàng xích;

1:17 traùi laïi, vöøa ñeán Roâ-ma, anh voäi vaõ ñi tìm vaø ñaõ thaáy toâi.

1:18 Xin Chuùa ban cho anh tìm thaáy nôi Chuùa loøng thöông xoùt, trong Ngaøy ñoù. Veà coâng vieäc phuïc vuï cuûa anh aáy ôû EÂ-pheâ-xoâ, thì anh ñaõ quaù roõ.

YÙ nghóa caùc ñau khoå cuûa ngöôøi toâng ñoà

2:1 Vaäy hôõi anh, ngöôøi con cuûa toâi, anh haõy neân maïnh meõ trong aân suûng cuûa Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su.

2:2 Nhöõng gì anh ñaõ nghe toâi noùi tröôùc maët nhieàu nhaân chöùng, thì haõy trao laïi cho nhöõng ngöôøi tin caån, nhöõng ngöôøi seõ coù khaû naêng daïy cho ngöôøi khaùc.

2:3 Anh haõy ñoàng lao coäng khoå nhö moät ngöôøi lính gioûi cuûa Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su.

2:4 Trong ngheà binh, khoâng ai vöôùng maéc vaøo nhöõng vieäc thuoäc ñôøi soáng daân söï; coù theá môùi ñeïp loøng ngöôøi ñaõ tuyeån moä.

2:5 Ngöôøi tham döï ñieàn kinh cuõng vaäy, khoâng ñoaït giaûi neáu khoâng thi ñaáu theo luaät leä.

2:6 Coøn ngöôøi noâng daân laøm vieäc vaát vaû, thì phaûi laø ngöôøi ñaàu tieân ñöôïc höôûng phaàn hoa lôïi.

2:7 Anh haõy hieåu ñieàu toâi noùi, vì Chuùa seõ ban cho anh ôn thoâng hieåu moïi söï.

2:8 Anh haõy nhôù ñeán Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ,
Ñaáng ñaõ soáng laïi töø coõi cheát,
Ñaáng xuaát thaân töø doøng doõi Ña-vít,
nhö toâi vaãn noùi trong Tin Möøng toâi loan baùo.

2:9 Vì Tin Möøng aáy, toâi chòu khoå, toâi coøn phaûi mang caû xieàng xích nhö moät teân gian phi. Nhöng lôøi Thieân Chuùa ñaâu bò xieàng xích!

2:10 Bôûi vaäy, toâi cam chòu moïi söï, ñeå möu ích cho nhöõng ngöôøi Thieân Chuùa ñaõ choïn, ñeå hoï cuõng ñaït tôùi ôn cöùu ñoä trong Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su, vaø ñöôïc höôûng vinh quang muoân ñôøi.

2:11 Ñaây laø lôøi ñaùng tin caäy:
Neáu ta cuøng cheát vôùi Ngöôøi, ta seõ cuøng soáng vôùi Ngöôøi.

2:12 Neáu ta kieân taâm chòu ñöïng, ta seõ cuøng hieån trò vôùi Ngöôøi.
Neáu ta choái boû Ngöôøi, Ngöôøi cuõng seõ choái boû ta.

2:13 Neáu ta khoâng trung tín, Ngöôøi vaãn moät loøng trung tín,
vì Ngöôøi khoâng theå naøo choái boû chính mình.

Choáng laïi nhöõng ngöôøi daïy giaùo lyù sai laïc

2:14 Anh haõy nhaéc nhôû laïi nhöõng ñieàu ñoù, tröôùc maët Thieân Chuùa, haõy tha thieát khuyeân ngöôøi ta ñöøng caõi chöõ, laø chuyeän khoâng coù ích lôïi gì, chæ laøm cho ngöôøi nghe phaûi dieät vong.

2:15 Haõy coá gaéng ra tröôùc maët Thieân Chuùa nhö moät ngöôøi ñaõ ñöôïc thöû luyeän, moät ngöôøi thôï khoâng coù gì phaûi xaáu hoå, moät ngöôøi thaúng thaén daïy lôøi chaân lyù.

2:16 Coøn nhöõng chuyeän nhaûm nhí, troáng roãng, anh haõy traùnh xa, vì nhöõng keû noùi nhöõng chuyeän aáy seõ tieán saâu vaøo con ñöôøng voâ luaân.

2:17 Lôøi hoï nhö moät thöù ung nhoït cöù loeùt theâm ra. Trong soá nhöõng ngöôøi ñoù coù Hy-meâ-neâ vaø Phi-leâ-toâ.

2:18 Hai ngöôøi naøy ñaõ ñi treäch ñöôøng chaân lyù, khi noùi raèng söï phuïc sinh ñaõ xaûy ra roài vaø nhö vaäy hoï phaù ñoå ñöùc tin cuûa moät soá ngöôøi.

2:19 Tuy nhieân, neàn moùng vöõng chaéc Thieân Chuùa ñaõ ñaët thì toàn taïi; treân ñoù coù ghi taïc lôøi naøy: Chuùa bieát nhöõng keû thuoäc veà Ngöôøi, vaø Phaøm ai keâu caàu danh Chuùa phaûi traùnh xa ñieàu baát chính.

2:20 Trong moät ngoâi nhaø lôùn, khoâng phaûi chæ coù nhöõng ñoà vaät baèng vaøng baèng baïc, nhöng cuõng coù nhöõng ñoà vaät baèng goã baèng saønh; thöù thì duøng vaøo vieäc cao quyù, thöù thì duøng vaøo vieäc thaáp heøn.

2:21 Vaäy neáu ai thanh taåy mình cho saïch nhöõng ñieàu xaáu noùi treân, thì seõ laø moät ñoà vaät duøng vaøo vieäc cao quyù, moät ñoà vaät ñöôïc thaùnh hieán, coù ích cho chuû, saün saøng laøm moïi vieäc laønh.

2:22 Anh haõy traùnh xa caùc ñam meâ cuûa tuoåi treû, coá gaéng trôû neân ngöôøi coâng chính, giaøu loøng tin vaø loøng meán, aên ôû thuaän hoaø cuøng nhöõng ai keâu caàu Chuùa vôùi taám loøng trong saïch.

2:23 Coøn nhöõng tranh luaän ñieân roà vaø ngu xuaån, anh haõy gaït ra moät beân, vì bieát raèng nhöõng thöù aáy sinh ra caõi coï.

2:24 Theá maø ngöôøi toâi tôù Chuùa thì khoâng ñöôïc caõi coï, nhöng phaûi dòu daøng vôùi moïi ngöôøi, coù khaû naêng giaûng daïy, bieát chòu ñöïng gian khoå.

2:25 Ngöôøi aáy phaûi laáy loøng hieàn hoaø maø giaùo duïc nhöõng keû choáng ñoái: bieát ñaâu Thieân Chuùa laïi chaúng ban cho hoï ôn saùm hoái ñeå nhaän bieát chaân lyù,

2:26 vaø hoï seõ tænh ngoä, thoaùt khoûi caïm baãy ma quyû ñaõ duøng ñeå baét giöõ hoï vaø khieán hoï laøm theo yù noù?

Ñeà phoøng caùc nguy hieåm cuûa nhöõng thôøi cuoái cuøng

3:1 Anh haõy bieát ñieàu naøy: vaøo nhöõng ngaøy sau heát seõ coù nhöõng luùc gay go.

3:2 Quaû theá, ngöôøi ta seõ ra ích kyû, ham tieàn baïc, khoaùc laùc, kieâu ngaïo, noùi loäng ngoân, khoâng vaâng lôøi cha meï, voâ aân baïc nghóa, phaïm thöôïng,

3:3 voâ taâm voâ tình, taøn nhaãn, noùi xaáu, thieáu tieát ñoä, hung döõ, gheùt ñieàu thieän,

3:4 phaûn traéc, noâng noåi, leân maët kieâu caêng, yeâu khoaùi laïc hôn yeâu Thieân Chuùa;

3:5 hình thöùc cuûa ñaïo thaùnh thì hoï coøn giöõ, nhöng caùi chính yeáu thì ñaõ choái boû. Anh haõy xa laùnh caû nhöõng ngöôøi aáy.

3:6 Thuoäc boïn ñoù laø nhöõng keû leûn vaøo nhaø ngöôøi ta chinh phuïc thöù ñaøn baø nheï daï, ñaày nhöõng toäi loãi vaø bò ñuû thöù ñam meâ loâi cuoán,

3:7 hoïc maõi maø chaúng bao giôø nhaän bieát ñöôïc chaân lyù.

3:8 Cuõng nhö Gian-neâ vaø Giam-reâ xöa choáng laïi oâng Moâ-seâ, thì nay hoï cuõng choáng laïi chaân lyù; hoï laø haïng ngöôøi ñaàu oùc leäch laïc, loøng tin khoâng coù gì vöõng chaéc.

3:9 Nhöng hoï seõ khoâng ñi xa hôn ñöôïc, vì nhö tröôøng hôïp hai teân kia, moïi ngöôøi seõ thaáy roõ laø hoï ñieân khuøng.

3:10 Phaàn anh, anh ñaõ theo saùt ñaïo lyù, caùch soáng, döï ñònh cuûa toâi; anh ñaõ thaáy loøng tin, söï nhaãn naïi, loøng yeâu meán, söï kieân trì cuûa toâi;

3:11 anh ñaõ bieát nhöõng côn baét bôù, nhöõng söï ñau khoå toâi ñaõ gaëp ôû An-ti-oâ-khi-a, I-coâ-ni-oâ, Lyùt-ra, ñaõ bieát toâi chòu baét bôù nhö theá naøo. Nhöng Chuùa ñaõ giaûi thoaùt toâi khoûi taát caû.

3:12 Vaû laïi, nhöõng ai muoán soáng ñaïo ñöùc trong Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su, ñeàu seõ bò baét bôù.

3:13 Coøn haïng ngöôøi xaáu xa vaø bòp bôïm seõ ngaøy caøng xaáu hôn, hoï vöøa löøa doái, vöøa bò löøa doái.

3:14 Phaàn anh, haõy giöõ vöõng nhöõng gì anh ñaõ hoïc ñöôïc vaø ñaõ tin chaéc. Anh bieát anh ñaõ hoïc vôùi nhöõng ai.

3:15 Vaø töø thôøi thô aáu, anh ñaõ bieát Saùch Thaùnh, saùch coù theå daïy anh neân ngöôøi khoân ngoan ñeå ñöôïc ôn cöùu ñoä, nhôø loøng tin vaøo Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su.

3:16 Taát caû nhöõng gì vieát trong Saùch Thaùnh ñeàu do Thieân Chuùa linh höùngy, vaø coù ích cho vieäc giaûng daïy, bieän baùc, söûa daïy, giaùo duïc ñeå trôû neân coâng chính.

3:17 Nhôø vaäy, ngöôøi cuûa Thieân Chuùa neân thaäp toaøn, vaø ñöôïc trang bò ñaày ñuû ñeå laøm moïi vieäc laønh.

Lôøi khuyeân nhuû thieát tha

4:1 Tröôùc maët Thieân Chuùa vaø Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su, Ñaáng seõ phaùn xeùt keû soáng vaø keû cheát, Ñaáng seõ xuaát hieän vaø naém vöông quyeàn, toâi tha thieát khuyeân anh:

4:2 haõy rao giaûng lôøi Chuùa, haõy leân tieáng, luùc thuaän tieän cuõng nhö luùc khoâng thuaän tieän; haõy bieän baùc, ngaêm ñe, khuyeân nhuû, vôùi taát caû loøng nhaãn naïi vaø chuû taâm daïy doã.

4:3 Thaät vaäy, seõ ñeán thôøi ngöôøi ta khoâng coøn chòu nghe giaùo lyù laønh maïnh, nhöng theo nhöõng duïc voïng cuûa mình maø kieám heát thaày naøy ñeán thaày noï, bôûi ngöùa tai muoán nghe.

4:4 Hoï seõ ngoaûnh tai ñi khoâng nghe chaân lyù, nhöng höôùng veà nhöõng chuyeän hoang ñöôøng.

4:5 Phaàn anh, haõy thaän troïng trong moïi söï, haõy chòu ñöïng ñau khoå, laøm coâng vieäc cuûa ngöôøi loan baùo Tin Möøng vaø chu toaøn chöùc vuï cuûa anh.

OÂng Phao-loâ vaøo cuoái ñôøi

4:6 Coøn toâi, toâi saép phaûi ñoå maùu ra laøm leã teá, ñaõ ñeán giôø toâi phaûi ra ñi.

4:7 Toâi ñaõ ñaáu trong cuoäc thi ñaáu cao ñeïp, ñaõ chaïy heát chaëng ñöôøng, ñaõ giöõ vöõng nieàm tin.

4:8 Giôø ñaây toâi chæ coøn ñôïi voøng hoa daønh cho ngöôøi coâng chính; Chuùa laø vò Thaåm Phaùn chí coâng seõ trao phaàn thöôûng ñoù cho toâi trong Ngaøy aáy, vaø khoâng phaûi chæ cho toâi, nhöng coøn cho taát caû nhöõng ai heát tình mong ñôïi Ngöôøi xuaát hieän.

4:9 Anh haõy mau mau ñeán vôùi toâi,

4:10 vì anh Ñeâ-ma ñaõ boû toâi, bôûi yeâu meán theá gian naøy; anh ta ñaõ ñi Theâ-xa-loâ-ni-ca. Anh Cô-reùt-xen ñaõ ñi sang mieàn Ga-laùt, anh Ti-toâ ñi sang mieàn Ñan-ma-ti-a.

4:11 Chæ coøn moät mình anh Lu-ca ôû vôùi toâi. Anh haõy ñem anh Maùc-coâ ñi vôùi anh, vì anh aáy raát höõu ích cho coâng vieäc phuïc vuï cuûa toâi.

4:12 Anh Ty-khi-coâ thì toâi ñaõ sai ñi EÂ-pheâ-xoâ.

4:13 Caùi aùo choaøng toâi ñaõ ñeå laïi nhaø anh Caùc-poâ ôû Tô-roa, thì khi ñeán, xin anh ñem theo, cuõng nhö caùc saùch vôû, nhaát laø nhöõng cuoän giaáy da.

4:14 A-leâ-xan-ñeâ, ngöôøi thôï reøn, ñaõ gaây cho toâi nhieàu khoán khoå; Chuùa seõ cöù vieäc anh ta laøm maø traû baùo.

4:15 Caû anh nöõa, cuõng haõy ñeà phoøng anh ta, vì anh ta maïnh meõ choáng laïi lôøi chuùng ta rao giaûng.

4:16 Khi toâi ñöùng ra töï bieän hoä laàn thöù nhaát, thì chaúng coù ai beânh vöïc toâi. Moïi ngöôøi ñaõ boû maëc toâi. Xin Chuùa ñöøng chaáp hoï.

4:17 Nhöng coù Chuùa ñöùng beân caïnh, Ngöôøi ñaõ ban söùc maïnh cho toâi, ñeå nhôø toâi maø vieäc rao giaûng ñöôïc hoaøn thaønh, vaø taát caû caùc daân ngoaïi ñöôïc nghe bieát Tin Möøng.

4:18 Vaø toâi ñaõ thoaùt khoûi nanh vuoát sö töû. Chuùa seõ coøn cho toâi thoaùt khoûi moïi haønh vi hieåm ñoäc, seõ cöùu vaø ñöa toâi vaøo vöông quoác cuûa Ngöôøi ôû treân trôøi. Chuùc tuïng Ngöôøi vinh hieån ñeán muoân thuôû muoân ñôøi. A-men.

Lôøi chaøo vaø lôøi chuùc cuoái thö

4:19 Xin göûi lôøi thaêm chò Pô-rít-ca vaø anh A-qui-lai, vaø gia ñình anh OÂ-neâ-xi-phoâ-roâ.

4:20 Anh EÂ-raùt-toâ ñaõ ôû laïi Coâ-rin-toâ. Coøn anh Tô-roâ-phi-moâ ñang ñau, toâi ñaõ ñeå anh aáy ôû laïi Mi-leâ-toâ.

4:21 Anh haõy mau ñeán tröôùc muøa ñoâng. Caùc anh EÂu-bu-loâ, Pu-ñeâ, Li-noâ, chò Cô-lau-ñi-a vaø toaøn theå anh em göûi lôøi thaêm anh.

4:22 Chuùa ôû cuøng thaàn trí anh. Chuùc anh em ñöôïc aân suûng.

MUÏC LUÏC

Lôøi môû ñaàu vaø taï ôn

Nhöõng ôn oâng Ti-moâ-theâ ñaõ nhaän ñöôïc

YÙ nghóa caùc ñau khoå cuûa ngöôøi toâng ñoà

Choáng laïi nhöõng ngöôøi daïy giaùo lyù sai laïc

Ñeà phoøng caùc nguy hieåm cuûa nhöõng thôøi cuoái cuøng

Lôøi khuyeân nhuû thieát tha

OÂng Phao-loâ vaøo cuoái ñôøi

Lôøi chaøo vaø lôøi chuùc cuoái thö