1:5 vì töø buoåi ñaàu cho ñeán nay, anh em ñaõ goùp phaàn vaøo vieäc rao giaûng Tin Möøng.

1:6 Toâi tin chaéc raèng: Ñaáng ñaõ baét ñaàu thöïc hieän nôi anh em moät coâng vieäc toát laønh nhö theá, cuõng seõ ñöa coâng vieäc ñoù tôùi choã hoaøn thaønh cho ñeán ngaøy Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su quang laâm.

1:7 Toâi coù nhöõng taâm tình nhö theá ñoái vôùi taát caû anh em, ñoù laø ñieàu hôïp lyù, bôûi vì toâi mang anh em trong loøng toâi. Khi toâi bò xieàng xích, cuõng nhö luùc toâi beânh vöïc vaø cuûng coá Tin Möøng, anh em ñeàu thoâng phaàn vaøo aân suûng toâi ñaõ nhaän ñöôïc.

1:8 Coù Thieân Chuùa laøm chöùng cho toâi: toâi heát loøng yeâu quyù anh em taát caû, vôùi tình thöông cuûa Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su.

1:9 Ñieàu toâi khaån khoaûn naøi xin, laø cho loøng meán cuûa anh em ngaøy theâm doài daøo, khieán anh em ñöôïc ôn hieåu bieát vaø taøi tröïc giaùc sieâu nhieân,

1:10 ñeå nhaän ra caùi gì laø toát hôn. Toâi cuõng xin cho anh em ñöôïc neân tinh tuyeàn vaø khoâng laøm gì ñaùng traùch, trong khi chôø ñôïi ngaøy Ñöùc Ki-toâ quang laâm.

1:11 Nhö theá, anh em seõ ñem laïi hoa traùi doài daøo laø soáng moät ñôøi coâng chính nhôø Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ, ñeå toân vinh vaø ngôïi khen Thieân Chuùa.

1:14 Vì thaáy toâi bò xieàng xích, phaàn ñoâng caùc anh em coù loøng tin caäy vaøo Chuùa ñaõ toû ra baïo daïn hôn ñeå rao giaûng lôøi Thieân Chuùa maø khoâng chuùt sôï haõi.

1:15 Ñaõ haún, coù nhöõng keû rao giaûng veà Ñöùc Ki-toâ vì loøng ganh tò vaø tranh chaáp, song nhöõng ngöôøi khaùc laïi laøm coâng vieäc ñoù vì yù ngay laønh.

1:16 Nhöõng ngöôøi naøy laøm vì baùc aùi, bôûi hoï bieát raèng toâi ñöôïc chæ ñònh ñeå lo beânh vöïc Tin Möøng.

1:17 Coøn nhöõng ngöôøi kia thì loan baùo Ñöùc Ki-toâ vì tính öa tranh giaønh, hoï khoâng coù loøng ngay, töôûng laøm nhö theá laø gaây theâm khoå cho toâi, trong luùc toâi bò xieàng xích.

1:18 Nhöng khoâng sao ñaâu! Duø theá naøo ñi nöõa vôùi yù laønh hay yù xaáu, mieãn laø Ñöùc Ki-toâ ñöôïc rao giaûng laø toâi möøng roài. Vaø toâi seõ coøn möøng nöõa,

1:19 bôûi vì toâi bieát raèng ñieàu aáy seõ giuùp cho toâi ñaït ñöôïc ôn cöùu ñoä, nhôø lôøi caàu nguyeän cuûa anh em, vaø nhôø Thaàn Khí cuûa Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ phuø trôï.

1:20 Ñoù laø ñieàu toâi ñôïi chôø vaø hy voïng. Seõ khoâng coù gì laøm cho toâi phaûi hoå theïn, traùi laïi toâi hoaøn toaøn vöõng tin. Baây giôø cuõng nhö moïi luùc, Ñöùc Ki-toâ seõ toû baøy quyeàn uy cao caû cuûa Ngöôøi nôi thaân xaùc toâi, duø toâi soáng hay toâi cheát:

1:21 vì ñoái vôùi toâi, soáng laø Ñöùc Ki-toâ, vaø cheát laø moät moái lôïi.

1:22 Neáu soáng ôû ñôøi naøy maø coâng vieäc cuûa toâi ñöôïc sinh hoa keát quaû, thì toâi khoâng bieát phaûi choïn ñaøng naøo.

1:23 Vì toâi bò giaèng co giöõa hai ñaøng: ao öôùc cuûa toâi laø ra ñi ñeå ñöôïc ôû vôùi Ñöùc Ki-toâ, ñieàu naøy toát hôn boäi phaàn:

1:24 nhöng ôû laïi ñôøi naøy thì caàn thieát hôn, vì anh em.

1:25 Vaø toâi bieát chaéc raèng toâi seõ ôû laïi vaø ôû beân caïnh taát caû anh em ñeå giuùp anh em taán tôùi vaø ñöôïc höôûng nieàm vui ñöùc tin mang laïi cho anh em.

1:26 Nhö theá, trong Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su, anh em caøng coù lyù do ñeå haõnh dieän veà toâi, khi toâi laïi ñeán gaëp anh em.

1:29 Quaû theá, nhôø Ñöùc Ki-toâ, anh em ñaõ ñöôïc phuùc chaúng nhöõng laø tin vaøo Ngöôøi, maø coøn ñöôïc chòu ñau khoå vì Ngöôøi.

1:30 Nhôø vaäy, anh em ñöôïc tham döï cuøng moät cuoäc chieán maø anh em ñaõ thaáy toâi phaûi ñöông ñaàu tröôùc kia, vaø nay anh em nghe bieát laø toâi vaãn coøn tieáp tuïc.

2:3 Ñöøng laøm chi vì ganh tò hay vì hö danh, nhöng haõy laáy loøng khieâm nhöôøng maø coi ngöôøi khaùc hôn mình.

2:4 Moãi ngöôøi ñöøng tìm lôïi ích cho rieâng mình, nhöng haõy tìm lôïi ích cho ngöôøi khaùc.

2:5 Giöõa anh em vôùi nhau, anh em haõy coù nhöõng taâm tình nhö chính Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su.

2:6 Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ
voán dó laø Thieân Chuùa
maø khoâng nghó phaûi nhaát quyeát duy trì
ñòa vò ngang haøng vôùi Thieân Chuùa,

2:7 nhöng ñaõ hoaøn toaøn truùt boû vinh quang
maëc laáy thaân noâ leä,
trôû neân gioáng phaøm nhaân
soáng nhö ngöôøi traàn theá.

2:8 Ngöôøi laïi coøn haï mình,
vaâng lôøi cho ñeán noãi baèng loøng chòu cheát,
cheát treân caây thaäp töï.

2:9 Chính vì theá, Thieân Chuùa ñaõ sieâu toân Ngöôøi
vaø taëng ban danh hieäu
troåi vöôït treân muoân ngaøn danh hieäu.

2:10 Nhö vaäy, khi vöøa nghe danh thaùnh Gieâ-su,
caû treân trôøi döôùi ñaát
vaø trong nôi aâm phuû,
muoân vaät phaûi baùi quyø;

2:11 vaø ñeå toân vinh Thieân Chuùa Cha,
moïi loaøi phaûi môû mieäng tuyeân xöng raèng:
"Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ laø Chuùa".

2:14 Anh em haõy laøm moïi vieäc maø ñöøng keâu ca hay phaûn khaùng.

2:15 Nhö theá, anh em seõ trôû neân trong saïch, khoâng ai cheâ traùch ñöôïc ñieàu gì, vaø seõ trôû neân nhöõng con ngöôøi veïn toaøn cuûa Thieân Chuùa, giöõa moät theá heä gian taø, sa ñoaï. Giöõa theá heä ñoù, anh em phaûi chieáu saùng nhö nhöõng vì sao treân voøm trôøi,

2:16 laø laøm saùng toû Lôøi ban söï soáng, ñeå toâi ñöôïc hieân ngang haõnh dieän trong ngaøy Ñöùc Ki-toâ quang laâm, vì toâi ñaõ khoâng chaïy uoång coâng vaø ñaõ khoâng lao nhoïc voâ ích.

2:17 Nhöng neáu toâi phaûi ñoå maùu ra hôïp laøm moät vôùi hy leã maø anh em laáy ñöùc tin daâng leân Chuùa, thì toâi vui möøng vaø cuøng chia seû nieàm vui vôùi taát caû anh em.

2:18 Anh em cuõng vaäy, anh em haõy vui leân vaø cuøng chia seû nieàm vui vôùi toâi.

2:21 Thaät vaäy, ai naáy ñeàu tìm lôïi ích cho mình, chöù khoâng tìm lôïi ích cho Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su.

2:22 Anh em bieát: anh Ti-moâ-theâ ñaõ chöùng toû mình laø ngöôøi coù giaù trò, bôûi vì anh aáy ñaõ cuøng vôùi toâi phuïc vuï Tin Möøng, nhö con vôùi cha.

2:23 Vaäy, toâi hy voïng seõ cöû anh aáy ñi, ngay khi thaáy roõ soá phaän toâi ra sao.

2:24 Vaû laïi, nhôø ôn Chuùa, toâi tin töôûng saép ñöôïc ñích thaân ñeán thaêm anh em.

2:25 Toâi nghó caàn phaûi traû anh EÂ-paùp-roâ-ñi-toâ veà cho anh em. Anh aáy ñaõ töøng laø moät ngöôøi anh em, moät coäng söï vieân, moät chieán höõu cuûa toâi, ngöôøi maø anh em ñaõ göûi ñeán giuùp toâi trong luùc tuùng cöïc.

2:26 Anh aáy raát mong moûi gaëp laïi taát caû anh em, lo aâu vì anh em ñaõ bieát tin anh laâm beänh.

2:27 Thaät vaäy, anh aáy oám naëng gaàn cheát; nhöng Thieân Chuùa ñaõ thöông xoùt anh, khoâng nhöõng thöông xoùt anh maø coøn thöông xoùt caû toâi nöõa, ñeå toâi khoûi buoàn phieàn vì heát chuyeän naøy ñeán chuyeän khaùc.

2:28 Do ñoù, toâi voäi cho anh aáy trôû veà, ñeå anh em ñöôïc vui khi gaëp laïi anh, vaø chính toâi cuõng bôùt buoàn phieàn.

2:29 Vì Chuùa, anh em haõy heát söùc vui möøng ñoùn tieáp anh. Anh em haõy quyù troïng nhöõng ngöôøi nhö theá;

2:30 chính vì laøm vieäc cho Ñöùc Ki-toâ maø anh ñaõ suyùt cheát, ñaõ lieàu maïng soáng ñeå thay theá anh em, khi anh em khoâng ñeán giuùp toâi ñöôïc.

3:3 Vì chuùng ta môùi thaät laø nhöõng ngöôøi ñöôïc caét bì, nhöõng ngöôøi thôø phöôïng Thieân Chuùa nhôø Thaàn Khí cuûa Ngöôøi, nhöõng ngöôøi hieân ngang haõnh dieän vì Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su, chöù khoâng caäy vaøo xaùc thòt,

3:4 maëc daàu toâi ñaây, toâi coù lyù do ñeå caäy vaøo xaùc thòt. Neáu ai khaùc coù lyù do ñeå caäy vaøo xaùc thòt, thì toâi caøng coù lyù do hôn:

3:5 toâi chòu caét bì ngaøy thöù taùm, thuoäc doøng doõi Ít-ra-en, hoï Ben-gia-min, laø ngöôøi Híp-ri, con cuûa ngöôøi Híp-ri; giöõ luaät thì ñuùng nhö moät ngöôøi Pha-ri-seâu;

3:6 nhieät thaønh ñeán möùc ngöôïc ñaõi Hoäi Thaùnh; coøn soáng coâng chính theo Leà Luaät, thì chaúng ai traùch ñöôïc toâi.

3:7 Nhöng, nhöõng gì xöa kia toâi cho laø coù lôïi, thì nay, vì Ñöùc Ki-toâ, toâi cho laø thieät thoøi.

3:8 Hôn nöõa, toâi coi taát caû moïi söï laø thieät thoøi, so vôùi moái lôïi tuyeät vôøi, laø ñöôïc bieát Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su, Chuùa cuûa toâi. Vì Ngöôøi, toâi ñaønh maát heát, vaø toâi coi taát caû nhö raùc, ñeå ñöôïc Ñöùc Ki-toâ

3:9 vaø ñöôïc keát hôïp vôùi Ngöôøi. Ñöôïc nhö vaäy, khoâng phaûi nhôø söï coâng chính cuûa toâi, söï coâng chính do luaät Moâ-seâ ñem laïi, nhöng nhôø söï coâng chính do loøng tin vaøo Ñöùc Ki-toâ, töùc laø söï coâng chính do Thieân Chuùa ban, döïa treân loøng tin.

3:10 Vaán ñeà laø ñöôïc bieát chính Ñöùc Ki-toâ, nhaát laø bieát Ngöôøi quyeàn naêng theá naøo nhôø ñaõ phuïc sinh, cuøng ñöôïc thoâng phaàn nhöõng ñau khoå cuûa Ngöôøi, nhôø neân ñoàng hình ñoàng daïng vôùi Ngöôøi trong caùi cheát cuûa Ngöôøi,

3:11 vôùi hy voïng coù ngaøy cuõng ñöôïc soáng laïi töø trong coõi cheát.

3:12 Noùi theá, khoâng phaûi laø toâi ñaõ ñoaït giaûi, hay ñaõ neân hoaøn thieän ñaâu; nhöng toâi ñang coá gaéng chaïy tôùi, mong chieám ñoaït, bôûi leõ chính toâi ñaõ ñöôïc Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su chieám ñoaït.

3:13 Thöa anh em, toâi khoâng nghó mình ñaõ chieám ñöôïc roài. Toâi chæ chuù yù ñeán moät ñieàu, laø queân ñi chaëng ñöôøng ñaõ qua, ñeå lao mình veà phía tröôùc.

3:14 Toâi chaïy thaúng tôùi ñích, ñeå chieám ñöôïc phaàn thöôûng töø trôøi cao Thieân Chuùa daønh cho keû ñöôïc Ngöôøi keâu goïi trong Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su.

3:15 Vaäy taát caû chuùng ta laø nhöõng ngöôøi hoaøn thieän, chuùng ta haõy nghó nhö vaäy; vaø giaû nhö coù ñieåm naøo anh em nghó khaùc, thì Thieân Chuùa seõ maëc khaûi cho anh em.

3:16 Song, duø ñaït tôùi ñaâu ñi nöõa, chuùng ta cuõng cöù theo höôùng aáy maø ñi.

3:17 Thöa anh em, xin haõy cuøng nhau baét chöôùc toâi, vaø chaêm chuù nhìn vaøo nhöõng ai soáng theo göông chuùng toâi ñeå laïi cho anh em.

3:18 Vì, nhö toâi ñaõ noùi vôùi anh em nhieàu laàn, vaø baây giôø toâi phaûi khoùc maø noùi laïi, coù nhieàu ngöôøi soáng ñoái nghòch vôùi thaäp giaù Ñöùc Ki-toâ:

3:19 chung cuïc laø hoï seõ phaûi hö vong. Chuùa hoï thôø laø caùi buïng, vaø caùi hoï laáy laøm vinh quang laïi laø caùi ñaùng hoå theïn. Hoï laø nhöõng ngöôøi chæ nghó ñeán nhöõng söï theá gian.

3:20 Coøn chuùng ta, queâ höông chuùng ta ôû treân trôøi, vaø chuùng ta noùng loøng mong ñôïi Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ töø trôøi ñeán cöùu chuùng ta.

3:21 Ngöôøi coù quyeàn naêng khaéc phuïc muoân loaøi, vaø seõ duøng quyeàn naêng aáy maø bieán ñoåi thaân xaùc yeáu heøn cuûa chuùng ta neân gioáng thaân xaùc vinh hieån cuûa Ngöôøi.

4:1 Bôûi vaäy, hôõi anh em thaân meán loøng toâi haèng töôûng nhôù, anh em laø nieàm vui, laø vinh döï cuûa toâi. Anh em raát thaân meán, anh em haõy keát hôïp vôùi Chuùa maø soáng vöõng vaøng nhö vaäy.

4:4 Anh em haõy vui luoân trong nieàm vui cuûa Chuùa. Toâi nhaéc laïi: vui leân anh em!

4:5 Sao cho moïi ngöôøi thaáy anh em soáng hieàn hoaø roäng raõi, Chuùa ñaõ gaàn ñeán.

4:6 Anh em ñöøng lo laéng gì caû. Nhöng trong moïi hoaøn caûnh, anh em cöù ñem lôøi caàu khaån, van xin vaø taï ôn, maø giaõi baøy tröôùc maët Thieân Chuùa nhöõng ñieàu anh em thænh nguyeän.

4:12 Toâi soáng thieáu thoán cuõng ñöôïc, maø soáng dö daät cuõng ñöôïc. Trong moïi hoaøn caûnh, no hay ñoùi, dö daät hay tuùng baán, toâi ñaõ taäp quen caû.

4:13 Vôùi Ñaáng ban söùc maïnh cho toâi, toâi chòu ñöôïc heát.

4:14 Tuy nhieân, anh em ñaõ chia seû vôùi toâi, khi toâi gaëp côn quaãn baùch, nhö theá laø phaûi.

4:15 Chính anh em, nhöõng ngöôøi thaønh Phi-líp-pheâ, anh em bieát laø trong giai ñoaïn toâi baét ñaàu rao giaûng Tin Möøng, luùc rôøi khoûi Ma-keâ-ñoâ-ni-a, khoâng moät Hoäi Thaùnh naøo ñaõ ñoùng goùp vaøo caùc khoaûn chi thu cuûa toâi, chæ coù anh em thoâi;

4:16 bôûi vì ngay khi toâi coøn ôû Theâ-xa-loâ-ni-ca, ñoâi laàn anh em ñaõ göûi cho toâi nhöõng gì toâi caàn duøng.

4:17 Ñieàu toâi tìm kieám khoâng phaûi laø quaø taëng, maø laø nhöõng gì sinh hoa keát quaû doài daøo cho anh em.

4:18 Toâi coù ñuû moïi thöù caàn duøng, laïi coøn dö daät nöõa laø khaùc. Toâi raát ñaày ñuû, keå töø khi nhaän ñöôïc nhöõng gì anh em göûi ñeán toâi qua tay anh EÂ-paùp-roâ-ñi-toâ. Quaø anh em taëng cho toâi ñoù, chaúng khaùc naøo höông thôm, leã vaät ñeïp loøng Thieân Chuùa vaø ñöôïc Ngöôøi chaáp nhaän.

4:19 Thieân Chuùa cuûa toâi seõ thoaû maõn moïi nhu caàu cuûa anh em moät caùch tuyeät vôøi, theo söï giaøu sang cuûa Ngöôøi trong Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su.

4:20 Xin toân vinh Thieân Chuùa laø Cha chuùng ta, ñeán muoân thuôû muoân ñôøi! A-men.